1 00:00:10,960 --> 00:00:24,940 Beyond the heavy rain is a rainbow 2 00:00:10,960 --> 00:00:24,940 hageshii ame no mukou kakaru niji wo mita 3 00:00:33,200 --> 00:00:36,570 I'll know the easy answer's a lie 4 00:00:33,200 --> 00:00:36,570 tayasui kotae wa uso dato shiru darou 5 00:00:37,950 --> 00:00:42,290 Vow not to back down to the shouting 6 00:00:37,950 --> 00:00:42,290 dekai koe nanka ni makenai to chikatte 7 00:00:42,330 --> 00:00:46,380 I need you alone to understand tomorrow 8 00:00:42,330 --> 00:00:46,380 anata hitori ni wakatte hoshii ashita 9 00:00:47,380 --> 00:00:51,170 You gave me the time of my life 10 00:00:47,380 --> 00:00:51,170 yume no youna jikan kureta anata 11 00:00:53,220 --> 00:01:01,770 What do I look like? An ANGEL or a DEVIL... 12 00:00:53,220 --> 00:01:01,770 watashi wa dou mieteruno? sorega tenshi ka akuma ka 13 00:01:01,810 --> 00:01:06,650 Beyond the dawn, beyond the dawn 14 00:01:01,810 --> 00:01:06,650 yoake no mukou yoake no mukou 15 00:01:06,690 --> 00:01:12,230 There's so much I want to tell you 16 00:01:06,690 --> 00:01:12,230 hanashitai koto takusan aru nda 17 00:01:12,280 --> 00:01:17,030 Filled with love, with love 18 00:01:12,280 --> 00:01:17,030 ai kometa ai kometa 19 00:01:17,070 --> 00:01:22,870 ,tat can't best down in a letter{ LETTER{ LETTER{ -. 20 00:01:17,070 --> 00:01:22,870 ,tega ni Kakikirenai Omoi daisis 21 00:01:22,910 --> 00:01:31,300 ,a in search of eternity 22 00:01:22,910 --> 00:01:31,300 ,eien wo Sagashita Chiisa Tenohira 23 00:01:48,600 --> 00:01:52,650 Egghead was surrounded by a giant Navy fleet... 24 00:01:59,990 --> 00:02:01,410 My name is... 25 00:02:01,450 --> 00:02:03,740 ...Monkey D. Luffy! 26 00:02:03,790 --> 00:02:05,790 I'm the one who'll become the King of the Pirates! 27 00:02:06,910 --> 00:02:10,710 We have Dr. Vegapunk! 28 00:02:11,130 --> 00:02:13,090 There are three things we must protect. 29 00:02:14,210 --> 00:02:15,800 York's safety. 30 00:02:16,420 --> 00:02:18,800 Their brain, Punk Records. 31 00:02:19,550 --> 00:02:22,470 And the power plant that creates the Mother Flame. 32 00:02:22,930 --> 00:02:24,850 All else is expendable... 33 00:02:26,560 --> 00:02:29,940 You should consider human lives as nothing more than insects. 34 00:02:29,980 --> 00:02:32,520 They reproduce quickly, even if their numbers dwindle. 35 00:02:33,730 --> 00:02:36,070 Admiral Kizaru began his assault on Egghead... 36 00:02:36,940 --> 00:02:39,610 ...leading 30,000 Navy soldiers! 37 00:02:40,660 --> 00:02:44,120 Here I go, Sentomaru-kun! 38 00:02:45,910 --> 00:02:47,660 Bring it on, Uncle! 39 00:02:49,330 --> 00:02:51,460 My defense... 40 00:02:52,540 --> 00:02:54,630 ...is the greatest in the world! 41 00:02:57,800 --> 00:02:59,010 Someone's here! 42 00:02:59,340 --> 00:03:00,470 Someone strong! 43 00:03:06,560 --> 00:03:11,230 "A Clash of Two Men's Determination! Kizaru and Sentomaru" 44 00:03:26,580 --> 00:03:28,120 Take this! 45 00:03:30,580 --> 00:03:33,540 You're as monstrous as ever. 46 00:03:33,960 --> 00:03:37,960 I won't let you go any further, Uncle! 47 00:03:50,100 --> 00:03:52,310 Admiral Kizaru has made landfall! 48 00:03:52,940 --> 00:03:54,560 Our enemies will fight back! 49 00:03:57,520 --> 00:03:58,320 Let's go! 50 00:03:59,400 --> 00:04:01,360 JUSTICE 51 00:04:10,370 --> 00:04:12,040 Don't let them shoot those lasers! 52 00:04:12,540 --> 00:04:13,460 Fire! 53 00:04:32,850 --> 00:04:36,520 All right! Give the vice admirals cover fire! 54 00:04:45,780 --> 00:04:49,200 It's a Sea Beast Weapon! 55 00:05:11,810 --> 00:05:14,850 The Sea Beast Weapons are attacking! 56 00:05:14,980 --> 00:05:15,940 We're in trouble! 57 00:05:16,060 --> 00:05:19,110 Let's get them before they get us! 58 00:05:29,570 --> 00:05:32,160 Leave it to me! 59 00:05:35,000 --> 00:05:37,420 Steam Knuckle! 60 00:05:54,930 --> 00:05:56,640 Don't shoot the ships! 61 00:05:59,150 --> 00:06:01,310 You're dealing with me! 62 00:06:03,940 --> 00:06:06,030 The vice admirals landed on the island, as well! 63 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Where is the lab where they're holding the Cipher Pol agents?! 64 00:06:18,120 --> 00:06:19,370 Over there. 65 00:06:27,340 --> 00:06:29,340 The Navy and the robot sea beasts... 66 00:06:29,380 --> 00:06:31,800 ...started fighting at the shore! 67 00:06:31,930 --> 00:06:34,510 What?! Why now?! 68 00:06:35,390 --> 00:06:36,810 PACIFISTA AUTHORITY HIERARCHY 69 00:06:35,390 --> 00:06:39,770 As long as Sentomaru is commanding the Pacifistas, 70 00:06:36,850 --> 00:06:42,060 FIVE ELDERS, VEGAPUNK (STELLA SATELLITES) SENTOMARU, AUTHORITY CHIP 71 00:06:39,810 --> 00:06:42,060 the island's defenses are iron-tight! 72 00:06:42,520 --> 00:06:46,780 Isn't that why he came to take out Sentomaru?! 73 00:06:46,900 --> 00:06:47,900 Who?! 74 00:06:49,320 --> 00:06:50,280 Kizaru?! 75 00:06:50,410 --> 00:06:52,200 No way! 76 00:06:54,410 --> 00:06:55,830 Is he here already?! 77 00:06:55,950 --> 00:06:58,290 He's now fighting right below us! 78 00:06:58,410 --> 00:07:01,250 You people are done for. 79 00:07:02,380 --> 00:07:03,840 Shut up. 80 00:07:09,880 --> 00:07:11,260 Kizaru, huh? 81 00:07:11,380 --> 00:07:15,220 This brings back some unpleasant memories from Sabaody Archipelago... 82 00:07:15,640 --> 00:07:18,310 At that time, we couldn't fight back at all. 83 00:07:18,810 --> 00:07:21,850 I never thought I'd see him again on this island... 84 00:07:32,240 --> 00:07:35,450 I can't believe he has to fight Kizaru... 85 00:07:35,490 --> 00:07:37,370 I'm sorry, Sentomaru! 86 00:07:37,410 --> 00:07:41,290 That battle is too cruel! I wouldn't blame you for running away! 87 00:07:41,410 --> 00:07:43,580 Keep your chin up, Stella! 88 00:07:43,630 --> 00:07:46,840 Focus on cracking the passcode for now! 89 00:07:46,960 --> 00:07:49,800 Edison is right! Let's hurry! 90 00:07:51,300 --> 00:07:52,300 Okay! 91 00:07:57,140 --> 00:07:59,310 Just surrender! 92 00:08:00,100 --> 00:08:02,060 Sentomaru-kun! 93 00:08:11,320 --> 00:08:14,070 Yasakani Sacred Jewel. 94 00:08:23,080 --> 00:08:24,420 I'm sorry, Uncle! 95 00:08:24,960 --> 00:08:28,880 Straw Hat Luffy and I made a promise! 96 00:08:29,340 --> 00:08:31,130 Straw Hat? 97 00:08:31,170 --> 00:08:33,840 Since when did you side with pirates? 98 00:08:43,230 --> 00:08:45,690 Any ally will do! 99 00:08:48,440 --> 00:08:52,320 If it helps me get who I'm indebted to off this island! 100 00:09:09,040 --> 00:09:15,380 We've been getting a lot of calls lately about wild bears attacking islanders around here. 101 00:09:15,840 --> 00:09:20,390 I hope the extermination device I developed will help... 102 00:09:36,490 --> 00:09:39,160 TA-DAH 103 00:09:38,490 --> 00:09:40,330 How odd. 104 00:09:40,910 --> 00:09:44,000 We were asked to hunt bears, but... 105 00:09:44,120 --> 00:09:46,290 Did that child take them down? 106 00:09:46,410 --> 00:09:49,080 Did you beat them? 107 00:09:49,210 --> 00:09:51,630 Yeah! I beat them in sumo. 108 00:09:54,170 --> 00:09:56,300 You're strong. Where are you from? 109 00:09:56,800 --> 00:09:59,550 People from my village are weak and I hate them. 110 00:09:59,590 --> 00:10:01,760 So I won't go back there! 111 00:10:05,930 --> 00:10:08,230 You got kicked out, didn't you? 112 00:10:09,810 --> 00:10:13,530 I'm strong and I don't even get hungry, 113 00:10:14,070 --> 00:10:15,280 but I wanna work! 114 00:10:15,820 --> 00:10:17,490 I want money! 115 00:10:17,610 --> 00:10:20,780 Oh, something you'd like to buy? 116 00:10:21,870 --> 00:10:22,830 Rice balls! 117 00:10:22,950 --> 00:10:26,290 GROWL 118 00:10:35,090 --> 00:10:37,590 You were so adorable... 119 00:10:38,930 --> 00:10:40,470 Work? 120 00:10:41,180 --> 00:10:44,140 I guess you're confident in your physical strength. 121 00:10:44,640 --> 00:10:47,730 Kid, do you want to be my bodyguard? 122 00:10:47,850 --> 00:10:51,230 Are you gonna hire me?! I'll do it! 123 00:10:50,850 --> 00:10:52,480 GROWL 124 00:10:57,150 --> 00:11:00,660 Uncle! Uncle! 125 00:11:02,320 --> 00:11:03,280 Are you calling me? 126 00:11:03,410 --> 00:11:04,950 Uncle! 127 00:11:04,990 --> 00:11:07,870 How should I protect Old Man Punk? 128 00:11:08,000 --> 00:11:09,910 Uncle? 129 00:11:10,420 --> 00:11:12,580 Makes me sound like some old geezer. 130 00:11:13,040 --> 00:11:16,090 Teach me how! Uncle! 131 00:11:19,720 --> 00:11:24,510 I did my best to teach you, Sentomaru-kun. 132 00:11:25,430 --> 00:11:28,350 Sumo Strike! 133 00:11:32,020 --> 00:11:33,270 But... 134 00:11:35,940 --> 00:11:38,190 ...my defense is... 135 00:11:41,740 --> 00:11:43,160 ...as strong as yours. 136 00:12:46,640 --> 00:12:48,430 Pacifistas. 137 00:12:52,680 --> 00:12:57,560 Your commander is unconscious, so the mission has changed. 138 00:12:58,150 --> 00:13:03,530 Work with the Navy ships to sink the Sea Beast Weapons. 139 00:14:01,710 --> 00:14:05,170 Now is our chance! Let's follow the vice admirals! 140 00:14:13,810 --> 00:14:15,350 The command to the Pacifistas... 141 00:14:16,230 --> 00:14:17,600 ...has been overwritten. 142 00:14:19,190 --> 00:14:21,560 Such a waste to sink them, 143 00:14:22,270 --> 00:14:25,030 but if we have to choose, we choose the Pacifistas. 144 00:14:27,320 --> 00:14:29,740 Report the damage that has occurred... 145 00:14:31,200 --> 00:14:32,580 ...in the last few minutes. 146 00:14:32,700 --> 00:14:33,330 Yes, sir! 147 00:14:36,410 --> 00:14:38,620 Sentomaru has been taken down! 148 00:14:39,250 --> 00:14:40,080 What?! 149 00:14:47,220 --> 00:14:49,430 But he was so strong... 150 00:14:49,550 --> 00:14:52,430 Kizaru has no mercy. 151 00:14:58,100 --> 00:15:00,850 Hurry up and deactivate the defense system! 152 00:15:00,980 --> 00:15:02,110 Okay! 153 00:15:02,730 --> 00:15:06,650 We can't let Sentomaru's efforts go to waste! 154 00:15:06,780 --> 00:15:10,950 It's pointless. I'm Vegapunk, too! 155 00:15:22,920 --> 00:15:25,000 Kizaru is light itself! 156 00:15:25,590 --> 00:15:27,760 He can get past the laser barriers! 157 00:15:27,880 --> 00:15:30,130 What?! 158 00:15:30,170 --> 00:15:32,510 Does that mean he can get here?! 159 00:15:33,090 --> 00:15:33,970 Yes! 160 00:15:37,640 --> 00:15:42,020 We were once beaten badly by him! 161 00:15:44,730 --> 00:15:47,650 It's been a while... 162 00:15:47,690 --> 00:15:50,570 Straw Hats. 163 00:16:11,050 --> 00:16:12,550 Hurry up, hurry up! 164 00:16:13,090 --> 00:16:15,470 As soon as the barrier comes down, we'll escape! 165 00:16:15,970 --> 00:16:18,010 So far, so good! 166 00:16:19,060 --> 00:16:21,390 I'll just carry the ship to the back! 167 00:16:21,520 --> 00:16:22,640 We're counting on you! 168 00:16:28,400 --> 00:16:30,780 Let's eat while we still can. 169 00:16:33,200 --> 00:16:34,200 Yeah. 170 00:16:37,370 --> 00:16:39,660 You can't fight on an empty stomach. 171 00:16:39,790 --> 00:16:42,290 Hey, why are you guys eating now? 172 00:16:42,330 --> 00:16:45,170 We're gonna escape soon, guys! 173 00:16:56,840 --> 00:16:59,140 Lilith! What's this about?! 174 00:16:59,260 --> 00:17:01,390 An emergency alarm?! 175 00:17:01,850 --> 00:17:04,560 Why?! I thought this place... 176 00:17:04,600 --> 00:17:06,850 ...was impenetrable! 177 00:17:19,490 --> 00:17:22,750 Protect at any cost... 178 00:17:23,660 --> 00:17:25,710 The power plant. 179 00:17:27,080 --> 00:17:29,170 Punk Records. 180 00:17:30,090 --> 00:17:31,630 York. 181 00:17:32,670 --> 00:17:35,590 And ideally... 182 00:17:36,260 --> 00:17:38,930 ...one's good friend, but alas... 183 00:17:40,560 --> 00:17:43,390 Destroy at any cost... 184 00:17:44,560 --> 00:17:48,270 Dr. Vegapunk. 185 00:17:48,650 --> 00:17:52,150 Kizaru penetrated the dome! 186 00:17:53,990 --> 00:17:56,280 Luffy and the others are outside! 187 00:17:56,400 --> 00:17:58,740 That can't be good. Luffy-san! 188 00:17:58,860 --> 00:18:01,080 Tell them through the Snail! 189 00:18:01,200 --> 00:18:03,240 Luffy! Run! 190 00:18:06,160 --> 00:18:10,330 Until the ship's relocation is complete, I won't deactivate the barrier! 191 00:18:42,450 --> 00:18:43,950 Stussy! 192 00:18:45,040 --> 00:18:46,700 Stussy-chan?! 193 00:18:47,290 --> 00:18:48,620 --Nami-san, let me borrow this! --What? 194 00:18:51,040 --> 00:18:54,170 Damn! What did you do?! A Bubble Gun?! 195 00:18:54,500 --> 00:18:57,010 Seems like he abandoned you! 196 00:18:57,130 --> 00:18:58,260 Huh?! 197 00:19:08,680 --> 00:19:11,400 Since your ally's arrived, you got carried away?! 198 00:19:12,100 --> 00:19:13,860 Between Kizaru and me, 199 00:19:14,320 --> 00:19:16,320 you guys are done for! 200 00:19:16,440 --> 00:19:18,740 Don't underestimate us! 201 00:20:23,220 --> 00:20:26,390 I wondered why their ship wasn't on the shore. 202 00:20:26,890 --> 00:20:29,060 It's here! 203 00:20:29,720 --> 00:20:30,930 Hurry up! 204 00:20:32,690 --> 00:20:35,400 Kizaru?! He's a Navy admiral! 205 00:20:35,440 --> 00:20:36,690 What should we do, Luffy?! 206 00:20:38,110 --> 00:20:39,900 Where did he go?! 207 00:20:39,940 --> 00:20:41,610 Hey, Luffy! 208 00:20:54,580 --> 00:20:56,040 Hey, long time no-- 209 00:21:11,810 --> 00:21:14,940 That's rude. 210 00:21:17,270 --> 00:21:18,730 Kizaru! 211 00:21:18,770 --> 00:21:21,030 We're 100 times stronger... 212 00:21:21,730 --> 00:21:24,030 ...than we were two years ago! 213 00:21:42,250 --> 00:21:47,470 I can't protect anyone again 214 00:21:42,250 --> 00:21:47,470 mata daremo mamorenai no 215 00:21:47,510 --> 00:21:52,260 kiekakaru koe wa boku no sei 216 00:21:47,510 --> 00:21:52,260 It's my fault that the voice is fading away 217 00:21:52,310 --> 00:21:54,560 utsumuku hima mo nai no 218 00:21:52,310 --> 00:21:54,560 I don't even have time to look down 219 00:21:54,600 --> 00:21:57,140 tenohira ni tsuku jari no ato 220 00:21:54,600 --> 00:21:57,140 Gravel marks on my palms 221 00:21:57,190 --> 00:22:00,610 mata ugokidase boku no fune yo 222 00:21:57,190 --> 00:22:00,610 Start moving again, my ship 223 00:22:00,980 --> 00:22:06,030 hiroi sora wa tobenai kedo 224 00:22:00,980 --> 00:22:06,030 Though I can't fly in the broad sky 225 00:22:06,070 --> 00:22:11,870 fukai umi wa teraseru kara 226 00:22:06,070 --> 00:22:11,870 I can light up the deep sea 227 00:22:12,030 --> 00:22:12,870 bokura wa 228 00:22:12,030 --> 00:22:12,870 We 229 00:22:12,910 --> 00:22:15,370 EVERYDAY owarenai 230 00:22:12,910 --> 00:22:15,370 EVERYDAY, can't let this be the end 231 00:22:15,410 --> 00:22:18,000 EVERYDAY makerenai 232 00:22:15,410 --> 00:22:18,000 EVERYDAY, can't be defeated 233 00:22:18,040 --> 00:22:21,790 mamoru mono ga koko niwa aru 234 00:22:18,040 --> 00:22:21,790 We have something here to protect 235 00:22:21,840 --> 00:22:24,300 yosou chigai kamo? 236 00:22:21,840 --> 00:22:24,300 This may not be what I expected 237 00:22:24,340 --> 00:22:27,010 tomarenai yo mou 238 00:22:24,340 --> 00:22:27,010 But we can't stop now 239 00:22:27,050 --> 00:22:32,350 kodoku wo ima wakeai susumu 240 00:22:27,050 --> 00:22:32,350 We go on, sharing loneliness 241 00:22:32,390 --> 00:22:35,060 ojikedukuna yo 242 00:22:32,390 --> 00:22:35,060 Don't be afraid 243 00:22:35,100 --> 00:22:39,020 ano hi no boku to chigau kara 244 00:22:35,100 --> 00:22:39,020 I'm not the same person I was that day 245 00:22:39,060 --> 00:22:42,520 dare nimo jama dekinai yo 246 00:22:39,060 --> 00:22:42,520 No one can stand in my way 247 00:22:43,320 --> 00:22:44,110 saa doite 248 00:22:43,320 --> 00:22:44,110 Now, move aside 249 00:22:44,150 --> 00:22:46,780 sekai wo seishite mirai wo shinjite 250 00:22:44,150 --> 00:22:46,780 Conquer the world, believe in the future 251 00:22:46,820 --> 00:22:49,320 ikutsu mono yoru kazoete 252 00:22:46,820 --> 00:22:49,320 Count up the nights 253 00:22:49,360 --> 00:22:52,030 nani wo mite nani wo shitte 254 00:22:49,360 --> 00:22:52,030 What did you see? What did you learn? 255 00:22:52,070 --> 00:22:55,080 taisetsu na koto ni kiduita no 256 00:22:52,070 --> 00:22:55,080 To realize what was important 257 00:23:04,710 --> 00:23:07,260 Kuma finally reaches Mary Geoise. 258 00:23:07,300 --> 00:23:10,220 Akainu stands in front of Kuma, who still rushes forward 259 00:23:10,260 --> 00:23:13,550 even though he has lost everything from his free will to his mind. 260 00:23:13,600 --> 00:23:17,180 Meanwhile, Kizaru who is on a mission to eliminate Vegapunk, 261 00:23:17,220 --> 00:23:20,140 plunges the Labophase into jeopardy! 262 00:23:20,270 --> 00:23:25,480 On the next episode of One Piece! "Looming Despair! Admiral Kizaru's Depressing Mission" 263 00:23:25,520 --> 00:23:30,610 I'm gonna become the King of the Pirates!